Schritt 8: Die Bewerbung für deinen Job im Ausland

Was genau deine Bewerbung beinhalten muss, hängt vor allem von deinem Zielland ab, denn Bewerbungen können je nach Land ganz unterschiedlich aussehen. Beispielsweise gibt es zwischen dem deutsch- und englischsprachigen Raum einige gravierende Unterschiede, die du beachten solltest. Nichts ist unangenehmer, als bereits in dem Bewerbungsschreiben peinliche Fehler zu machen. Zu einem Vorstellungsgespräch kommt es dann meist gar nicht erst. Auf jeden Fall solltest du immer speziell für dein Zielland recherchieren, wie eine Bewerbung dort auszusehen hat. Für die beliebteste Auslandsziele der Deutschen findest du problemlos zahlreiche Infos im Netz. Sollte die Suche nicht ganz so erfolgreich sein, kannst du auch in der jeweiligen Landessprache nach hilfreichen Websites suchen und wirst in der Regel viele Infos finden.

Da es viele deutsche Auslandsjobber in den englischsprachigen Raum zieht, ist eine Auseinandersetzung mit den Unterschieden zwischen deutschen und englischen Bewerbungen besonders wichtig.

Genauso groß wie die Unterschiede zwischen deutschen und englischen Bewerbungen können auch die Unterschiede in anderen Ländern sein. Vor allem, wenn du dich in Ländern mit einer ganz anderen Kultur bewirbst, beispielsweise im asiatischen oder arabischen Raum, musst du dich gründlich informieren. Natürlich werden bei Bewerbern aus dem Ausland kleinere Fehler generell akzeptiert. Wenn du aber eine fehlerfreie Bewerbung abgibst, die den Standards des jeweiligen Landes entspricht, beweist du bereits deine Anpassungsfähigkeit an die Kultur und Gebräuche deiner neuen Umgebung. Neben den inhaltlichen Aspekten, solltest du dich auch mit anderen Gebräuchen während des Bewerbungsprozesses vertraut machen. Beispielsweise ist es in manchen Ländern üblich und gut angesehen, wenn du nach dem Abschicken der Bewerbung noch mal anrufst und nachfragst, ob alles angekommen ist. Auch wenn du länger nichts hörst, solltest du in einigen Ländern unbedingt noch mal anrufen und nachhaken. Auch die äußere Form der Bewerbung kann wichtig sein: Brauchst du eine Bewerbungsmappe? Auf welchem Weg reichst du die Bewerbung am besten ein?

Einer der wichtigsten Aspekte ist jedoch, dass deine Bewerbung möglichst fehlerfrei und verständlich geschrieben ist. Wenn du noch nicht 100 Prozent fit in der Sprache deines Ziellandes bist, solltest du ein Korrektorat in Erwägung ziehen. Auf jeden Fall solltest du einen Muttersprachler drüber lesen lassen oder notfalls auch einen professionellen Service in Anspruch nehmen. Die Investition lohnt sich meist. Deine Sprachkenntnisse der jeweiligen Sprache solltest du natürlich trotzdem realistisch einschätzen und in deinen Bewerbungsunterlagen angeben, damit es später keine unangenehmen Überraschungen beim Vorstellungsgespräch gibt.

Auf dem Portal Jobseeker gibt es zum Beispiel nicht nur interessante Artikel, die sich mit Bewerbungen in Deutschland und im Ausland auseinandersetzen. Die Webseite stellt außerdem auch Muster und Vorlagen für den Lebenslauf und das Bewerbungsschreiben zur Verfügung, die einfach angepasst werden können. Das Beste daran: Sie können in unterschiedlichen Sprachen erstellt werden, damit sie auch für die Bewerbung auf einen Job bzw. Arbeit im Ausland verwendet werden können. Bewerber, die außerhalb Deutschlands einen Job suchen, können mit diesen Mustern sichergehen, dass sie die landesspezifischen formalen Richtlinien einhalten, denn in Großbritannien oder Frankreich gelten beispielsweise einige andere Voraussetzungen als im deutschen Sprachraum.  Außerdem gibt es eine Auswahl verschiedener Designs von klassisch über einfach und elegant bis modern, sodass verschiedene Bedürfnisse bedient werden. Einmal erstellt, kann jeder Lebenslauf heruntergeladen und entweder ausgedruckt oder per Mail versendet werden. Das heißt aber nicht, dass es keine Möglichkeit gibt, zu einem späteren Zeitpunkt Änderungen vorzunehmen. Die Bedienung ist einfach, unkompliziert und selbsterklärend.